Dịch bởi ledinhsdtpp@gmail.com Sync time by Angel.S2
Tên tôi là Alice.
Tôi đã từng làm việc cho tập đoàn Umbrella Corporation..
Một tập đoàn lớn và hùng mạnh nhất trên thế giới.
Tôi là lãnh đạo nhóm an ninh tại viện nghiên cứu công nghệ cao được gọi là Hive ("tổ ong")..
Một phòng thí nghiệm khổng lồ trong lòng đất để phát triển một loại vũ khí siêu vi trùng.
Một tai nạn đã xảy ra, và virus chết người bị phát tán...
Rất nhiều người đã chết...
(tiếng la hét ...)
Vấn đề là...họ không chết hẳn...
Máy tính điều khiển tổ hợp Hive là máy tính tối tân nhất có hệ thống trí tuệ nhân tạo mang tên Red Queen.
Red Queen có chức năng phản hồi sự phát tán virus bằng phương pháp cự đoan nhất...
đó là giết chết người bị lây nhiễm
(Red Queen) "Các người phải chết tại nơi này"
Red Queen sẽ giết tất cả mọi người dù bị nhiễm virus hay không.
Tôi cố gắng chạy trốn... nhưng đây mới chỉ là sự bắt đầu.
virus chết người lan nhanh như ngọn lửa bất kham
Trước tiên là nước Mỹ, rồi lan ra toàn thế giới...
Nhưng virut T không chỉ đem ngừơi chết trở về…..
Nó biến đổi họ theo một cách khủng khiếp.
Bất chấp các cảnh báo, tập đoàn Umbrella Corporation vẫn tiếp túc nghiên cứu và phát triển loại virus chết người này
Tôi đã bị nhiễm virus nhưng nó chỉ cư trú trong tôi trên cơ sở các tế bào ..
Tôi được tiếp thêm sức mạnh.
Tôi trở nên khác biệt.
Mạnh mẽ hơn, không gì ngăn cản được.
Tôi càng mạnh thì loài người càng trở nên yếu đi
Tôi cố hết sức mình để bảo vệ những người sống sót một cách an toàn, nhưng chúng tôi bị truy đuổi quyết liệt.
Thậm chí bạn tôi, Jill Valentine bị bắt giữ và bị tập đoàn Umbrella tẩy não.
Cuối cùng tôi cũng đương đầu với Albert Wesker, người đứng đầu tập đoàn Umbrella Corporation ...
Hắn đã đánh cắp sức mạnh của tôi, nhưng tôi vẫn phải đánh bại hắn.
Chúng tôi đã nghĩ rằng mọi chuyện sẽ qua đi... tưởng rằng sẽ sống sót qua sự sợ hãi..
Nhưng chúng tôi đã lầm... Một lần nữa chúng tôi phải chiến đấu... vì chính sự sống của chúng tôi.
(Alice la hét)
Trời sáng bừng rồi Dậy thôi em yêu, chúng ta muộn rồi, chuông vẫn chưa tắt.
Beckly vẫn chưa dậy, cô anderson đang đi tè.
Em biết thế nào rồi đấy, khi chúng ta đưa nó đến trường muộn..
Em yêu! Em ổn chứ?
Rồi... Em đi đánh thức bé Becky.
Ba đã nạp pin cho con rồi đấy . (Becky ra hiệu "cám ơn ba")
Becky? Con biết cô Anderson chứ, cô muốn con phát âm khi con ra hiệu
Cám ơn ba.
(thì thầm) Khi con tan học về ba có điều ngạc nhiên cho con đấy.
Em nghe thấy rồi nhá.
Các viên pin này càng ngày càng nhanh hết, chúng ta cần mua pin mới thôi.
- OK. em sẽ mua pin trên đường về nhà. - Anh lại sắp đi muộn nữa rồi...
- Ah, mẹ kiếp! - Em sẽ lấy cho anh cái áo sơ mi khác
- Ai đó đã phải giặt khô quần áo của anh hôm qua chứ - Em biết em là thiên thần nhỏ bé đáng yêu mà, phải không?
- anh đang trễ giờ đấy nhớ không? - Ừ, đúng rồi
(tiếng động)
Em sẽ lấy áo cho anh.
Đem becky đi nhanh.. Ahhh!
Không!!
Cứu chúng tôi với!!
(Becky hét)
Cố lên!!
(Tiếng then cửa mở, thang trượt xuống)
(Zombie gầm)
Đi! Đi thôi!
Không!!
(Mọi người la hét, tiếng súng)
(Tiếng trực thăng, còi hú)
Khoan! Đợi đã!
Cái quái gì xảy ra với cô vậy?
Đi thôi, vào xe nhanh!
(Zombie gầm gừ, Alice la hét)
- Chuyện gì xảy ra vậy ? - Cô đoán giống tôi đấy.
- Tại sao mấy người đó làm như vậy? - Thứ đó không phải là con người...
..Không còn nữa..
(Còi xe báo động)
Con có đau không?
Con đi được không?. OK.
(Alice rên rỉ)
Ôi, mẹ kiếp!!
(Alice hổn hển và chốt cửa)
- Mẹ ơi, nhanh lên! - Đi!
(Zombie gào thét, phá phách)
(Ra hiệu) "Mẹ yêu con"
(Alice hét lên)
(Alice rên rỉ)
- Alice, tại sao cô chống lại tập đoàn Umbrella? - Jill, là cô phải không?
- Alice, tại sao cô chống lại tập đoàn Umbrella? - Chuyện gì đã xảy ra với Chris và Claire?
Những người khác trên tàu đang ở đâu?
(Tiếng máy điện nâng điện áp cao) (Alice rên rỉ vì đau)
Alice, cô làm việc cho ai?
- Alice, cô làm việc cho ai? - Jill, tại sao cô lại làm vậy?
(Tiếng máy điện nâng điện áp cao) (Alice rên rỉ vì đau)
(Máy vi tính) Báo động! Báo động! Không có quyền truy cập máy tính!
Hệ thống an ninh bị vô hiệu hóa. Máy tính trung tâm khởi động lại trong 2 phút...
Hệ thống an ninh bị vô hiệu hóa. Máy tính trung tâm khởi động lại trong 1 phút 50 giây...
Hệ thống an ninh bị vô hiệu hóa. Máy tính trung tâm khởi động lại trong 1 phút 40 giây...
Hệ thống an ninh bị vô hiệu hóa. Máy tính trung tâm khởi động lại trong 1 phút 30 giây...
Hệ thống an ninh bị vô hiệu hóa. Máy tính trung tâm khởi động lại trong 1 phút 20 giây...
Hệ thống an ninh bị vô hiệu hóa. Máy tính trung tâm khởi động lại trong 1 phút 10 giây...
Máy tính trung tâm đang khởi động lại....
(Jill rên rỉ)
Bố trí lại các nhóm an ninh Bảo vệ hành lang bằng hệ thống lưới laze
(Kính vỡ)
(Máy vi tính) Sẵn sàng...sẵn sàng... Bắt đầu tiến hành thí nghiệm với khu Tokyo
(Zombie Huýt)
(Zombie gầm)
À, đúng rồi!
(Alice giật mình)
Đừng!
- Tên tôi là.... - Đặc vụ Ada Wong của tập đoàn Umbrella Corporation..
Một trong những điệp viên hàng đầu của Wesker... Tôi biết chính xác cô là ai và là cái gì
Câu hỏi thực sự bây giờ là... Tại sao tôi không chấm dứt hợp đồng của cô ngay bây giờ?
Tôi không còn làm việc cho tập đoàn Umbrella nữa... kể cả Alber Wesker.
- Tôi không quan tâm - Cô có thể giết cô ta nếu thích nhưng cô sẽ không bao giờ biết sự thật
- Hãy tử tế đi! - Wesker!
Hạ dao xuống. (Màn hình vỡ)
Oh, Alice? Rất Vui được gặp cô lần nữa.
- Làm sao cô ta thoát được? - Chắc chắn cô ta có người trợ giúp..
- Trong chúng ta có kẻ phẩn bội. - Hệ thống an ninh sẽ ngắt trong 2 phút, thưa bà.
- Thế còn hệ thống điều khiển? - Chúng tôi vẫn chưa khắc phục được.
(Ada) Tôi đã hành quyết tất cả những người trong phòng này, Tôi đã có Wesker để đột nhập máy tính chủ...
Chúng tôi tắt các hệ thống an ninh. Chúng tôi cho phép cô rời khỏi căn phòng đó.
(Wesker) Chúng ta phải ra khỏi tổ hợp này.
- Tại sao ông lại muốn giúp tôi? - Chúng tôi cần cô, vì sự tồn tại giống nòi của loài người...
Hy vọng cuối cùng của chúng ta cho sự sống sót là đoàn kết cùng nhau.
Tôi không đi đâu cả khi tôi chưa biết chúng ta ở đâu, và chuyện quái gì đang xảy ra ở đây?
- Cô đang ở trong tổ hợp thí nghiệm chính của tập đoàn Umbrella. - Vậy còn Tokyo thì sao?
Tất cả những gì cô đang thấy chỉ là sự phản xạ chi tiết, không còn gì hơn.
Chỉ là hình ảnh lướt qua những tòa nhà cao tầng trong thành phố, thế thôi
- Tôi đang ở bên ngoài? - Thật à?
- Nhìn thấy bầu trời không? - Ban đêm.
- Các vì sao? mặt trăng? - Tầng phòng thí nghiệm cao 300 feet, trần màu đen...
Nên ở đây luôn luôn là ban đêm... nhưng không phải lúc những con quái vật thoát ra?
- Nhưng trời đang mưa. - Điều khiển được thời tiết thưa cô: gió, mưa và thậm trí cả tuyết rơi nếu họ muốn
Tạo sao lại xây dựng một nơi như vậy chứ?
Rất đơn giản, tập đoàn Umbrella Corporation kiếm thu nhập ban đầu bằng cách bán những vũ khí mang nguồn virus..
Những thứ không thể thí nghiệm được trong thế giới thực.
Họ lập nên trung tâm New York giả, mô phỏng sự tấn công, trình diễn với những người Nga, và bán các vũ khí virus...
Họ cũng giả lập sự tấn công tại Moscow, và bán vũ khí cho người Mỹ.
- Một vụ tấn công Tokyo... - Sẽ bán chúng cho người Trung quốc.
- Một vụ tấn công tại Trung quốc... - Sẽ bán chúng cho người Nhật.
Chính xác! Mọi người đều cần chúng, Tập đoàn Umbrella xây dựng một cuộc chạy đua vũ trang...
Chỉ có điều lần này là vũ khí sinh học chứ không phải hạt nhân.
Lợi tức cao, và đây là nơi tất cả mọi việc xảy ra. Sự sáng tạo lớn nhất của Umbrella. .
- Cái dạ dày của con quái vật. - Tại sao chúng tôi lại không ra khỏi đây?
Dừng lại! Mặt trời lên không đến 1 phút nữa, tại sao cô không tự nhìn mình đi chứ.
Tổ hợp này được đặt ngay tại vùng biển Kamchatka, phí Bắc nước Nga.
Các tàu ngầm của Xô viết đóng quân ở đây, trong những năm thuộc thập kỷ 80
Sau khi Chiến tranh lạnh kết thúc, tập đoàn Umbrella đã phát triển nơi đây thành tổ hợp nghiên cứu thí nghiệm.
Không một ai có thể thoát khỏi nơi này..
- Băng! - Cô cần tất cả những sự trợ giúp nếu muốn thoát ra...
Vì vậy tôi đã bố trí một nhóm chiến đấu, đột nhập từ mặt đất và trợ giúp cho cô.
Họ đây, làm thông gió cho tổ hợp Umbrella
- Nhìn như bị bỏ hoang. - Đấy là thứ họ muốn cô nghĩ như vậy.
Đi thôi! Chúng ta chỉ có 2 giờ để giải thoát Alice và Ada..
Sau đó chúng ta sẽ phải đối phó với lực lượng tăng cường của Umbrella
Nối tắt hệ thống.
Có mật mã thâm nhập của Ada đã đưa.
- Tin được không? - Chỉ cần nhập mã số.
- Đã nạp - Chúng ta vào được rồi!
Thực hiện ngay đi
- Họ đã vào. - Nhóm chiến đấu đã đảm bảo an toàn và thang máy để đưa cô lên mặt đất.
Họ sẽ loại trừ sự phản kháng từ Umbrella, Họ sẽ gặp và giúp chúng ta ra ngoài
- Họ có mang theo một người bạn của cô...Luther West - Anh ấy vẫn sống?
Được rồi, đi nào các quý cô.
Lấy chuẩn các đồng hồ, 2 giờ... chính xác là 3, 2, 1...đặt!
Leon tại sao chúng ta không cho nổ từ xa?
Không thể làm ngẽn đường truyền tín hiệu, kể cả chúng ta thành công hay không thì tổ hợp này cần phải bị phá hủy.
- Nếu chúng ta vượt quá 2 giờ thì sao? - Nếu vậy thì tôi hy vọng rằng anh có tài nín thở.
Giám đốc an ninh Valentine, đã tới Tokyo, bà ta đang theo dấu cô.
Họ đang hướng về đây.
Mệnh lệnh của bà ta là bắt cô nếu có thể, khử cô nếu cần thiết.
- Ai đã ra những lệnh này ? - Red Queen.
- Máy tính à? - Đúng, có cùng trí tuệ nhân tạo mà cô đã đương đầu tại tổ hợp Hive.
Nó đang điều khiển những gì còn lại của Tập đoàn Umbrella,
Nó sẽ dừng tất cả những gì có thể để ngăn cô lên trên mặt đất
Tôi có kế hoạch cho cô chạy thoát... Cô phải băng qua khu thí nghiệm môi trường của New York..
Đi men theo ngoại ô khi cô gặp nhóm hành động....
Họ sẽ giúp cô đi qua khu thí nghiệm môi trường của Moscow đến khu tập kết tàu ngầm..
Và dùng thang máy đi lên mặt đất
Red Queen đã thâm nhập tín hiệu của tôi, nó đang giành quyền kiểm soát hệ thống...
Cô phải nhanh lên, tôi không thể...
Đừng nghe kẻ phản bội Wesker, Tôi đang điều khiển hệ thống..
Dự án Alice, Ada Wong ở yên tại chỗ.
- Đi thôi - Dự án Alice..
- Cô sẽ chết ở nơi đây. - Câu này tôi nghe qua rồi
Thành lập đội hình phòng thủ. Khóa các mục tiêu...bắn khi cần thiết.
Khu tập kết tầu ngầm phía trước.
Barry, anh và tôi một mũi. Chúng ta sẽ gặp Alice và Ada trong 30 phút.
(Tiếng súng)
An toàn!
- (Huýt sáo) Vậy đây là phần cứng - Lớp Typhoon, tàu ngầm hạt nhân lớn nhất do Xô viết đóng
Umbrella dùng chúng để bí mật vận chuyển vũ khí sinh học đi toàn cầu.
Nhanh chân lên, chúng ta còn dưới 90 phút.
(Red Queen) Phát hiện kẻ xâm nhập, tìm mục tiêu hủy diệt.
- New York. - Chúng ta phải đi qua hai khu môi trường thí nghiệm nữa để thoát.
- ĐI thôi!! - Tại sao Umbrelle vẫn muốn tiến hành những thí nghiệm dạng này?
Họ nghiên cứu những thảm họa sinh học, để tìm cách kiểm soát nó.
(Red Queen) Khởi động thí nghiệm tại khu New York, kích hoạt Vũ khí sinh học
(Máy tính) Sẵn sàng! Sẵn sàng! Đã khởi động thí nghiệm tại khu New York!
Red Queen! Nó đã khởi động vũ khí sinh học nhằm vào chúng ta!
- Đi thôi! - Đợi đã! cô có nghe thấy không?
(Tiếng rìu kéo lê)
- Cô biết đấy là gì không? - Tôi không biết.
Đang đùa tôi đây mà!
(Gầm gào)
(Kính vỡ, Ada thở hổn hển)
(Xănd chảy)
Ê này...
Tệ quá!
(Còi báo động)
Đi thôi! chúng ta muộn mất rồi!
- Cái gì vậy? - Kết thúc thí nghiệm, Ít khi nó kéo dài hơn một giờ.
Đi thôi...Trước khi Red Queen lại kích hoạt thêm một cái gì khác
(Red Queen) Mục tiêu đã thoát, Yêu cầu giám đốc an ninh Valentine ngăn chặn.
Những kẻ đột nhập đã đi vào khu thí nghiệm mô phỏng Moscow. Kích hoạt Los Plagos bất tử.
- Cài gì vậy? - Red Queen biết chúng ta đang ở đâu, chú ý vào.
(Computer) Sẵn sàng! Sẵn sàng! Kích hoạt mô phỏng thí nghiệm tại khu Moscow.
- Cái gì? - Nghe này!
Ngay ở đây!
Cái thứ quái quỉ gì thể này?
Lùi lại! Tất cả lùi lại!
- Mây à? - Không phải đâu, đấy là mô phỏng ba chiều..
Khi họ thực hiện mô phỏng, tin tôi đi, chẳng ai nhìn lên trời cả.
Đây là điểm gặp nhau, nhóm hành động đến muộn, họ đâu nhỉ?
Có ai đang ở trong nhà đằng sau... cửa sổ trên gác.
Tại sao họ lại ở đây nhỉ?
(Alice cáu) Họ thực hiện nhân bản tôi
- Tất nhiên! Cô là một trong 50 mẫu người cơ bản. - (Alice cáu) Mẫu người cơ bản.
Cô nghĩ xem làm cách nào mà Umbrella có người để tham gia vào những cảnh thí nghiệm như thế này?
hàng trăm người chết khi họ tiến hành thí nghiệm mô phỏng..
Umbrella chỉ truyền cho họ những ký ức cơ bản..
Chỉ đủ để đảm bảo rằng họ đủ trí khôn để phản ứng với những mối nguy hiểm từ thảm họa sinh học.
Trong 1 vòng đời cô ta có thể là một bà nội trợ nhà quê, hoặc là một doanh nhân tại New York.
Tiếp đến là một người lính làm việc cho Umbrella..
(Tiếng cọt kẹt tầng trên)
(Zombie gầm rít)
Mẹ ơi! Con đã trốn như mẹ bảo rồi.
Quần áo và tóc con bị sao vậy?
Súng phóng lựu...nằm xuống!
Chúng ta đã hết thời gian...
- Phải tìm cách thoát khỏi nơi này.. - Gần tới rồi!
- Một số là thật - đó là con bé.
Tôi biết điều này. Tất cả những cảm giác con bé dành cho cô, họ đã sao chép lại.
Một ngày trước nó còn là một phiến đá vô hồn, Tôi có thể chỉ cho cô thấy hàng tá như vậy trong kho lạnh..
Tôi rất tiếc, nhưng đó là sự thật.
- Sẵn sàng rồi! Con cũng nhanh đấy chứ? - ừ, con yêu.
- Ba ơi? - Đây không phải là ba con đâu..
(Red Queen) Bắt sống nếu có thể, tiêu diệt nếu cần thiết.
- Có một đứa bé ở đây. - Đó là Vấn đề của cô, không liên quan đến chúng tôi
- Thật lòng, cô chẳng thay đổi gì cả. - Tôi không biết bà, thưa quý bà.
Bây giờ, đầu hàng hay là chết.
Nằm xuống!
Tiến lên, nhóm B!
Cô không thể ở đây, Cái này sẽ chỉ cho cô lối ra...
Đi ngang qua khu Moscow tới chỗ đỗ tầu ngầm, cầm lấy, Tôi cần càng ít đồ càng tốt.
Nhóm Alpha tiến lên!
Chúng đang đến, chúng ta phải nhanh lên, đi!
(Súng của Leon hóc đạn)
Tôi thấy rồi, lối này!
- Này! - Đợi đã, cô ta đến giúp, mẹ không nhớ à?
Cả hai người... Tôi nghĩ là chỉ mình tôi còn sống sót.
Đây là đâu và tại sao tất cả bằng tiếng Nga?
và súng hiệu S&M Getup?
- Cô biết sử dụng súng chứ? - Tôi đã tham gia lớp sử dụng súng
Không, tôi không nghĩ rằng cô có thể hiểu, Tôi tham gia chống lại NRA.
Tập trung vào... Giống một máy ảnh thôi, ngắm và bắn
Chúc mừng, cô đã chính thức tốt nghiệp!
(tiếng động) Cái quái gì xảy ra ở đây vậy?
Tôi sẽ giải thích khi tôi quay lại, Bây giờ cô phải bảo vệ nó an toàn.
- Con ở lại với cô ấy.. - Mẹ đi đâu? mẹ nói là không đi đâu cơ mà.
Tin mẹ được chứ? Những gì mẹ nói là sự thật... Mẹ sẽ quay lại với con..
- Mẹ hứa chứ? - Hãy tin mẹ.
Con yêu mẹ.
Thôi nào, mẹ sẽ quay về với cháu Tìm một chỗ ẩn nấp thôi.
Con đã gặp chị gái của cô. Bà ấy không xinh lắm.
Hãy nấp ở đây.
- Lối này! - Đi thôi!
Chúng ta không thể đi quanh.... (la hét)
Đang đợi một thư mời chính thức à?
(bánh xe rít)
- lái xe ngon thật! - Đây là Moscow.
Tôi nghe thấy tiếng súng. Tưởng là anh cần trợ giúp?
- Ada đâu? - Tôi không nghĩ là cô ấy thoát, rất tiếc.
- Cô thấy cô ta chết à? - Không.
Cô ấy luôn luôn có kế hoạch
Các chàng trai? thấy không?
- Tiến hành chứ? - Rất vinh vạnh
(Luther gào)
Cho tôi biết trước khi cô hành động như vậy nữa
Cái đầu!
(Alice giật mình)
Người bạn nhỏ của chúng ta quay lại kìa!
Ôi, mẹ kiếp!
- Nơi này rồi - Cô đang làm gì thế?
(Xe tung rời bộ phận)
- Ổn cả chứ? - ừ.
OK đi thôi
Xin chào? Có thể ra đi nào. Tôi về rồi
Cô tìm những gã này ở đâu ra vậy?
- Ai vậy? - Cháu là Becky.
- Chào Becky. - Đây là mẹ cháu.
- Mẹ cháu à? Oh! - chuyện dài lắm.
Còn 22 phút.
- Không còn cách nào quay lại đường chúng ta đã đến - Đúng rồi và chúng ta bị mất bản đồ cùng Sergei.
Tôi có đây!
Chúng ta đi theo đường hầm này, đến cuối đường hầm sẽ có giếng thang máy dẫn đến nơi đỗ tàu ngầm.
Đi thôi!
(Tiếng dịch chuyển)
- Làm cách nào anh chấm dứt hợp đồng làm việc cho Wesker? - Tôi không làm việc cho hắn, mọi chuyện trên mặt đất đã thay đổi.
Wesker nói rằng cô biết một số loại vũ khí, một số thứ có thể thay đổi thủy triều cho chúng ta
Nhưng tôi không nghĩ rằng tôi quá mạo hiểm vì một người.
Có thể anh đúng.
Lối này! Nơi đỗ tàu ngầm phía trên chúng ta.
Đi nào, đi!
- Sàn thang máy ở phía trên. - 11 phút nữa, có vẻ chúng ta sẽ ổn.
- (Red Queen) Truy cập lưới điện, giải phóng vũ khí sinh học.
Mọi người lên nào!
Giữ vững nhé! Điểm dừng tiếp theo là quần áo đàn ông và đồ thể thao.
Ngồi xuống!
- Barry, cái gì vậy? - Không biết
- Anh đi đâu vậy? - Ai đó đã cắt nguồn điện từ xa.
Mạnh mẽ lên, Mẹ sẽ lo cho con được an toàn.
- Có thể khôi phục lại nguồn điện không? - Không nếu không có mật mã nguồn
9 phút... Có vẻ như chúng ta phải sử dụng kế hoạch B.
- Cái gì? - Có lý do chúng ta phải cài chất nổ.
(Tiếng lóc cóc)
Không!!!
(Tiếng gãy)
Mẹ ơi!! (hét) mẹ ơi!!
(Barry khạc nhổ) Như cứt ấy.
Cô ấy chết rồi!
- Cô làm gì vậy? - Cô ấy còn sống, tôi phải giúp thôi.
- Tôi chưa mất nhiều người nên đơn giản cô chỉ cần đi khỏi đây. - Tôi sẽ quay lại.
Đừng làm thế, cô quan trọng hơn cô ấy.
- Đây là chỗ ta đã sai lầm. - Đó là sai sót.
Tránh đường cho tôi.
- Đừng đi và bỏ tôi ở lại, OK? - Cô đùa à? tôi sẽ đi với cô.
- Đừng cử động, đừng cử động! - OK. Đi đón cô ta về đi.
Thích nó chứ, hả?
Lùi lại!
- Quay lại thang máy, nhanh lên! - Anh đi đi, tôi sẽ trụ ở đây!
- Barry! - Khi đồng hồ đếm ngược đến số 0, anh phải ở trên thang máy.
Ai đó phải ở lại đây, Leon.. Hơn nữa....Tôi thích làm việc này
- Đi thôi! Đi! - Đi nào!
(Tiếng lóc cóc)
(Tiếng móng vuốt đập xuống)
(Tiếng thân người ngã)
(Alice thở hổn hển)
Đi!
Mang tù nhân đi đi!
Ngừng bắn nếu không tao giết nó.
Rồi, đặt súng xuống rồi bước sang một bên!
Biến đi hoặc nó sẽ chết.
(Alice giật mình)
Mẹ ơi, họ là ai vậy?
Mẹ ơi, mẹ đấy phải không?
(Licker la hét)
- Có phải mẹ của con không? - Phải!
(Becky la hét)
(Bom Bíp)
Cái gì nữa đây?
Cái quái quỉ gì thế nhỉ?
- Becky, con đau không? - Không, con ổn
Tôi đã nói rằng cô ta có kế hoạch mà.
- Các anh chỉ còn hai người? - Như thế là đủ rồi.
Khu vực thí nghiệm Los Plagos
(Alice nghẹt thở)
(Red Queen) Chấm dứt dự án Alice.
(Tiếng bình cứu hỏa đập)
(Tiếng xương gãy của Luther, tim ngừng đập)
(Tiếng xương sườn Alice gãy)
Alice!!
- Mày không thể giết tao. - Tao không cần giết mày.
(Tiếng cắn phập)
- Tôi đến vì cô mà. - Chúc may mắn với điều đó.
(Evil Rain hét)
Leon..
(Tiếng trực thăng)
- Cái gì vậy? - Có trợ giúp rồi.
- Rất vui vì gặp lại cô. - Rất vui vì gặp lại cô.
(Jill cười khúc khích)
(Tiếng nói chuyện lao xao)
Wesker.. Tôi thấy anh tự nhiên như ở nhà vậy.
Ừ, tôi phải nói rằng phải cố gắng lắm mới làm được như vậy.
(Alice rên)
Cái gì vậy? Anh đã làm gì với tôi?
Cô là người duy nhất thành công khi sống chung với virus T...
với quyền năng mạnh nhất, Giờ, tôi cần cô - cô của lúc trước..
Nên tôi tặng lại cô món quà... Cô Là một vũ khí...
- Tôi sẽ giết anh... - Có thể...
Nhưng trước tiên cô phải làm việc đã
Red Queen được trọn để hủy diệt tất cả sự sống trên trái đất...
Đây là những gì cuối cùng còn lại của chúng ta, của loài người...
Dường như cô đã sống sót trước kẻ thù. Vì vậy chúng tôi cần cô quay lại, Một vũ khí siêu đẳng...
Đây là sự kháng cự cuối cùng của nhân loại, sự bắt đầu từ chỗ kết thúc.